๒๕๒.๒ สังคหวัตถุธรรม-นำสู่สวรรค์

๒๕๒.๒ สังคหวัตถุธรรม-นำสู่สวรรค์ 

ข)

ทานมฺปิ อตฺถจริยตญฺจ, 

ปิยวาทิตญฺจ สมานตฺตตญฺจ;

กริยจริยสุสงฺคหํ พหูนํ, 

อนวมเตน คุเณน ยาติ สคฺคํ.

"ผู้ใด ย่อมทำการสงเคราะห์ด้วยดีแก่เหล่าชนเป็นอันมาก-

ด้วยการกระทำและการประพฤติ กล่าวคือ 

ให้ทานปันแบ่ง ๑ ประพฤติสิ่งที่เป็นประโยชน์ ๑

เจรจาวาจาที่อ่อนหวาน ๑ และความเป็นผู้มีตนเสมอ ๑, 

บุคคคลนั้น ย่อมไปสู่สวรรค์ด้วยคุณอันไม่มลาย.“

(กวิทปฺปณนีติ ๒๕๒) 

ศัพท์น่ารู้ : 

ข)

ทานมฺปิ: ตัดบทเป็น ทานํ+อปิ, ทาน+อํ

อตฺถจริยตญฺจ:  ตัดบทเป็น อตฺถจริยตํ+จ, อตฺถจริยตา+อํ 

ปิยวาทิตญฺจ: ตัดบทเป็น ปิยวาทิตํ+จ, ปิยวาทิตา+อํ

สมานตฺตตญฺจ:  ตัดบทเป็น สมานตฺตตํ+จ, สมานตฺตตา+อํ

จ (ด้วย, และ) เป็นนิบาตใช้ในอรรถปทสมุจจยะ

กริยจริยสุสงฺคหํ: (การสงเคราะห์อันดีด้วยการกระทำและประพฤติ) กริย+จริย+สุสงฺคห+อํ

พหูนํ (มาก) พหุ+นํ 

อนวมเตน: (ที่ไม่ตาย, ไม่มลาย) อนวมต+นา, เทียบกับ อนวเสส (ไม่มีเหลือ) อนวกาส (ไม่มีฐานะ) เป็นต้น (เดาเอา?)

คุเณน: (ด้วยคุณ, ความดี, อานิสงส์) คุณ+นา ป.

ยาติ: (ย่อมถึง, บรรลุ, ไป) ยา+อ+ติ ภูวาทิคณะ กัตตุวาจก 

สคฺคํ: (สวรรค์, ที่แห่งความสุข) สคฺค+อํ ป.

..