Pāḷipage

๓๔. พึงเอาความอ่อนสยบความแข็ง

มุทุนาว ริปุํ เชติ, มุทุนา เชติ ทารุณํ;

โน น สิทฺธํ มุทุ กิญฺจิ, ตโต จ มุทุนา ชเย ฯ

“ด้วยความอ่อนโยนย่อมชนะข้าศึก,

ด้วยความอ่อนโยนย่อมชนะะความทารุณ,

ด้วยความอ่อนโยนไม่สิ่งใดที่ไม่สำเร็จ,

ฉะนั้น พึงเอาชนะด้วยความอ่อนโยนเถิด.“

(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๓๔ มหารหนีติ ๘, ธัมมนีติ ๖๗)

๓๒. วาจาที่ดีดุจน้ำที่เย็น

มหาเตโชปิ เตโชยํ, มตฺติกํ น มุทุํ กเร;

อาโป อาเปสิ มุทุกํ, สาธุวาจาว กกฺขฬํฯ

“ไฟแม้จะมีความร้อนมากมาย,

ก็ไม่อาจทำดินเหนียวให้อ่อนนุ่มได้;

แต่น้ำทำดินเหนียวให้อ่อนนุ่มได้,

ดุจคำพูดดีทำคนกระด้างให้อ่อนโยนได้ ฉะนั้น.“

(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๓๒, มหารหนีติ ๗, ธมฺมนีติ ๖๖)

Labels