๒๙๓. ลูกจ้างที่ดี

๒๙๓. ลูกจ้างที่ดี 

ปุพฺพุฏฺฐา ปจฺฉานิปาตี, ทินฺนสฺส อาทายีปิ จ;

สุกตกมฺมกโร จ, กิตฺติวณฺณหโรปิ จฯ

ตื่นก่อนเจ้านาย ๑ นอนที่หลังนาย ๑

ถือเอาเฉพาะของที่นายอนุญาต ๑

จัดทำการงานให้ลุล่วงดี ๑

ประกาศยกย่องเกียรตินาย ๑.

(กวิทปฺปณนีติ ทาสกณฺฑ ๒๙๓)

ศัพท์น่ารู้ :

ปุพฺพุฏฺฐา (ตื่นก่อน) ปุพฺพ+อุฏฺฐวนฺตุ > ปุพฺพุฏฺฐวนฺตุ+สิ

ปจฺฉานิปาตี (นอนที่หลัง), ปจฺฉา+นิปาตี > ปจฺฉานิปาตี+สิ

ทินฺนสฺส อาทายีปิ (ถือเอาของที่นายอนุญาติ) ทินฺน+สิ, อาทายี+อปิ, อาทายี+สิ

สุกตกมฺมกโร (กระทำการงานให้เสร็จดี) สุกต+กมฺมกร > สุกตกมฺมกร+สิ

กิตฺติวณฺณหโร (กล่าวยกย่องให้เกียรติ) กิตฺติ+วณฺณหร > กิตฺติวณฺณหร+สิ

..