Posts mit dem Label ธรรมนีติแปล werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label ธรรมนีติแปล werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 8. Januar 2024

๔๐๘. กองกระดูกเท่าภูเขา

๔๐๘. กองกระดูกเท่าภูเขา


เอกสฺเสเกน กปฺเปน, ปุคฺคลสฺสฎฺฐิสญฺจโย;

สมํ ปพฺพตราสิมฺหิ, อิติ วุตฺตํ มเหสินา.


กองแห่งกระดูกของคนคนเดียว

หากเก็บรวมไว้ตลอดกัปป์หนึ่ง 

ก็จะมีขนาดเท่ากับภูเขาลูกหนึ่ง

พระผู้แสวงหาคุณอันประเสริฐ 

ได้ตรัสไว้แล้วดังนี้.


(ธรรมนีติ ปกิณณกกถา ๔๐๘)


--

Sonntag, 7. Januar 2024

๔๐๗. บุญอุปัฏฐากพ่อแม่

๔๐๗. บุญอุปัฏฐากพ่อแม่


อุจฺฉาทเนน นฺหาเปน, ปาทานํ โธวเนน ;

อุฎฺฐาย ปาทจริยา, อุปฎฺฐาเปยฺย ปณฺฑิโต;

อิเธว นํ ปสํสนฺติ, เปจฺจ สคฺเค ปโมทติ.


-พึงปรนนิบัติ ด้วยการอบกลิ่น การให้อาบน้ำ 

ล้างเท้าทั้งสอง ด้วยขยันคอยรับใช้ใกล้ชิด,

นักปราชญ์ทั้งหลายย่อมสรรเสริญเขาในโลกนี้เอง 

เขาละไปแล้ว ย่อมบันเทิงในสวรรค์. 


(ธรรมนีติ ปกิณณกกถา ๔๐๗, องฺ. ๒๐/๔๗๐, ๒๑/๖๓)


--

Samstag, 6. Januar 2024

๔๐๖. วิธีปฏิบัติพ่อแม่

๔๐๖. วิธีปฏิบัติพ่อแม่


ตสฺมา หิ เน นมสฺเสยฺย, สกฺกเรยฺย ปณฺฑิโต;

อนฺเนน อโถ ปาเนน, วตฺเถน สยเนน .


เพราะฉะนั้น บัณฑิตพึงนมัสการและ

สักการะ มารดาบิดา ด้วยข้าวปลาอาหาร

น้ำดื่มน้ำใช้ ผ้าผ่อนท่อนสะไบ 

และที่หลับที่นอนอันสมควรเถิด. 


(ธรรมนีติ ปกิณณกกถา ๔๐๖, นรทักขทีปนี ๒๑๑, องฺ. ๒๐/๔๗๐, ๒๑/๖๓)


--

Freitag, 5. Januar 2024

๔๐๕. พ่อแม่เป็นครูคนแรก

๔๐๕. พ่อแม่เป็นครูคนแรก


พฺรหฺมาติ มาตาปิตโร*, ปุพฺพาจริยาติ* วุจฺจเร*;

อาหุเนยฺยา ปุตฺตานํ, ปชานมนุกมฺปกา.


มารดาบิดาท่านกล่าวว่าเป็นพรหม

เป็นบุรพาจารย์(ครูคนแรก) และ 

เป็นบุคคลที่บุตรควรบูชาสักการะ

เพราะมารดาบิดาเป็นผู้อนุเคราะห์บุตรทั้งหลาย. 


(ธรรมนีติ ๔๐๕ ปกิณณกกถา, นรทักขทีปนี ๒๑๐, องฺ. ๒๐/๔๗๐, ๒๑/๖๓)


--

Donnerstag, 4. Januar 2024

๔๐๔. น้ำนมแม่ตลอดกัปป์

๔๐๔. น้ำนมแม่ตลอดกัปป์


เอเกเนว กปฺเปน, มาตุขีรํ สญฺจยํ;

ตโต ตุ สมุทฺโท จาปิ, อติเรกตรํ พหุํ.


แท้จริง กำหนดเวลาชั่วกัลป์เดียวเท่านั้น

ถ้าสะสมน้ำนมมารดาอย่างสม่ำเสมอ

แม้น้ำทะเลก็ไม่มากเท่าน้ำนมแม่นั้น.


(ธรรมนีติ ปกิณณกกถา ๔๐๔)


--

Mittwoch, 3. Januar 2024

๔๐๓. เทียบผลกรรมไม่ได้เลย

๔๐๓. เทียบผลกรรมไม่ได้เลย


ปถวี เวฬุกํ ปตฺตํ, จกฺกวาฬํ สุจิปฺผลํ;

สิเนรุ วมฺมิกํ ขุทฺทํ, สมุทฺโท ปาติ ตํ ยถา.


(หากจะเทียบกับผลกรรมแล้ว)

แผ่นดินก็เล็กเท่ากับใบไม้ไผ่

จักรวาฬยังเล็กเท่าผลอินทผาลัม

เขาสิเนรุก็เล็กเท่าจอมปลอกน้อย

มหาสมุทรเล่าเท่าถาดใบหนึ่ง.


(ธรรมนีติ ปกิณณกกถา ๔๐๓, นรทักขทีปนี ๒๐๙)


--

Dienstag, 2. Januar 2024

๔๐๒. จะชั่วหรือดีก็เพราะกรรม

๔๐๒. จะชั่วหรือดีก็เพราะกรรม


ชจฺจา* วสโล โหติ, ชจฺจา โหติ พฺราหฺมโณ*;

กมฺมุนา วสโล โหติ, กมฺมุนา โหติ พฺราหฺมโณ.


บุคคลไม่เป็นคนถ่อยเพราะชาติ

ไม่เป็นพราหมณ์เพราะชาติ

แต่เป็นคนถ่อยเพราะกรรม

เป็นพราหมณ์เพราะการกระทำ.


(ธรรมนีติ ปกิณณกกถา ๔๐๒, สุตตันตนีติ ๒๑-๒๒, ขุ. สุ. ๒๕/๓๐๖ วสลสูตร)


--