Montag, 15. Juni 2020

๑๘. คนพาลฤาจะเทียบบัณฑิต


๑๘. คนพาลฤาจะเทียบบัณฑิต

พาลา อิสฺสนฺติ ทุมฺเมธา, คุณี นิทฺโทสการิโน;
ครุโก ปณฺฑิโต เอตส-มิสฺสํ เตหฺยวิทฺวา สโมฯ

พวกคนพาลขาดปัญญา ย่อมริษยา
คนดีมีคุณ ผู้มีปกติทำแต่สิ่งที่ไม่มีโทษ, 
อันว่าบัณฑิต ย่อมเป็นคนหนักแน่น,
คนพาลฤาจะเทียบกับท่านเหล่านั้นได้.“

(กวิทัปปณนีติ, หมวดบัณฑิต, ๑๘)

..

ปัญหาและเฉลย(แปลไทยเป็นมคธ) ประโยค ป.ธ. 5 ปี 2557


Sonntag, 14. Juni 2020

ปัญญาสาร ฉบับที่ ๑๓๖


๑๗. หนี่งบัณฑิตดีกว่าพันพาล




๑๗. หนี่งบัณฑิตดีกว่าพันพาล

ปณฺฑิเต คุณา สพฺเพ, มูฬฺเห โทสา หิ เกวลํ;
ตสฺมา มูฬฺหสหสฺเสสุ, ปญฺโญ เอโก วิเสสิยเตฯ

"คุณทั้งหลายทั้งปวง ย่อมมีในบัณฑิต
ส่วนโทษทั้งหลายล้วน ย่อมมีในคนพาล
เพราะฉะนั้น ในคนพาล ๑๐๐๐ คน
บัณฑิตผู้มีปัญญาคนเดียว ย่อมประเสริฐกว่า.“

(กวิทัปปณนีติ, หมวดบัณฑิต, ๑๗, จาณักยนีติ )

..

ปัญหาและเฉลย(แปลมคธเป็นไทย) ประโยค ป.ธ. 4 ปี 2557


Samstag, 13. Juni 2020

ปัญญาสาร ฉบับที่ ๑๓๙


๑๖. คนมีปัญญาย่อมตั้งตัวได้


๑๖. คนมีปัญญาย่อมตั้งตัวได้

อปฺปเกนปิ เมธาวี, ปาภเตน วิจกฺขโณ;
สมุฏฺฐาเปติ อตฺตานํ, อณุํ อคฺคึว สนฺธมํฯ

นักปราชญ์ผู้ปัญญาเห็นประจักษ์
ย่อมตั้งตนได้ด้วยต้นทุนแม้น้อย
ดุจคนก่อไฟน้อยๆ ให้เป็นกองใหญ่ ฉะนั้น.“

(กวิทัปปณนีติ, หมวดบัณฑิต, ๑๖, ธัมมนีติ ๓๙๗,  นรทักขทีปนี ๕๐, ขุ.ชา. ๒๗/)

..

ปัญหาและเฉลย(แปลไทยเป็นมคธ) ประโยค ป.ธ. 4 ปี 2557


Freitag, 12. Juni 2020

ปัญญาสาร ฉบับที่ ๑๓๔


๑๕. วิชาเป็นทรัพย์ที่เลิศ


๑๕. วิชาเป็นทรัพย์ที่เลิศ

สพฺพทพฺเพสุ วิชฺเชว, ทพฺพมาหุ อนุตฺตรํ;
อหารตฺตา อนคฺฆตฺตา, อกฺขยตฺตา สพฺพทาฯ

บรรดาทรัพย์สมบัติทั้งปวง 
นักปราชญ์กล่าวว่าทรัพย์คือวิชาแลเป็นของเลิศ
เพราะโจรขโมยไปไม่ได้ เพราะเป็นสิ่งตีค่าไม่ได้
และเพราะเป็นสิ่งไม่รู้จักสิ้นไป ในกาลทั้งปวง.“

(กวิทัปปณนีติ, หมวดบัณฑิต, ๑๕)

..

ปัญหาและเฉลย(บาลีไวยากรณ์) ประโยค ป.ธ. 3 ปี 2557


Donnerstag, 11. Juni 2020

ปัญญาสาร ฉบับที่ ๑๓๒


๑๔. ผู้ไม่เสื่อมจากพระสัทธรรม


๑๔. ผู้ไม่เสื่อมจากพระสัทธรรม

ครูปเทสลาภี , อตฺถสารสมายุโต;
สทฺธมฺมํ ปริปาเลนฺโต, สทฺธมฺมสฺมา หายติฯ 

ส่วนคนผู้ได้คำชี้แนะจากครูอาจารย์ 
เป็นผู้ประกอบแล้วด้วยอรรถะและสาระ, 
ชื่อว่ารักษาอยู่ซึ่งพระสัทธรรม
ย่อมจะไม่เสื่อมจากพระสัทธรรม.“


(กวิทัปปณนีติ, หมวดบัณฑิต, ๑๔)

..

ปัญหาและเฉลย(บุรพภาค) ประโยค ป.ธ. 3 ปี 2557