Mittwoch, 19. August 2020

๘๒. ของหายาก ๔ อย่าง


๘๒. ของหายาก อย่าง

เสเล เสเล มณิกํ, คเช คเช มุตฺติกํ;
วเน วเน จนฺทนํ, ฐาเน ฐาเน ปณฺฑิโตฯ

แก้วมณีมีค่า มิได้มี ทุกภูผา, 
แก้วมุกดา มิได้มี ทั่วทุกคชสาร,
แก่นจันทน์หอม มิได้มี ทุกป่าวาร, 
ปราชญ์ผู้เชี่ยวชาญ มิได้มี ทุกที่ไป.“

(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๘๒ โลกนีติ , ธัมมนีติ ๓๖๑ จาณักยนีติ ๕๕)

..

ปัญหาและเฉลย(แปลมคธเป็นไทย) ประโยค ป.ธ. 8 ปี 2551


Dienstag, 18. August 2020

คัมภีร์ปัฏฐาน สหชาตชาติ เอกสารประกอบการศึกษา ชั้นมหาอาภิธรรมิกะเอก


๘๑. ก้าวแรกมีค่า-เร็วช้าไม่สำคัญ


๘๑. ก้าวแรกมีค่า-เร็วช้าไม่สำคัญ

คจฺฉํ กิปิลฺลิโก ยาติ, โยชนานํ สตานิปิ;
อคจฺฉํ เวนยฺโยอปิ, ปทเมกํ คจฺฉติฯ

มดน้อยที่ไต่ไปอยู่ ย่อมไปได้,
แม้ระยะทางเป็นร้อยโยชน์;
แม้เป็นเวไนยบุคคล เมื่อไม่ย่างเท้าเดิน,
ก็ย่อมไปไม่ได้ แม้สิ้นทางก้าวเดียว.“

(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๘๑)

..

ปัญหาและเฉลย(แปลไทยเป็นมคธ) ประโยค ป.ธ. 8 ปี 2551


Montag, 17. August 2020

๘๐. อย่าดูหมิ่นความรู้ว่าน้อย


๘๐. อย่าดูหมิ่นความรู้ว่าน้อย

อปฺปกํ นาติมญฺเญยฺย, จิตฺเต สุตํ นิธาปเย;
วมฺมิโกทกพินฺทูว-, จิเรน ปริปูรติ

อย่าดูหมิ่นความรู้ที่ตนเรียนว่านิดหน่อย,
ควรจดจำความรู้ที่ศึกษามาให้ขึ้นใจเสมอ; 
ความรู้นั้นย่อมเต็มบริบูรณ์ได้โดยกาลไม่นาน
เปรียบเหมือนจอมปลวกและหยาดนำ้ฝน ฉะนั้น.“

(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๘๐ โลกนีติ )

..

ปัญหาและเฉลย(แต่งฉันท์ภาษามคธ) ประโยค ป.ธ. 8 ปี 2551


Sonntag, 16. August 2020

บทสวดมนต์คัมภีร์มหาปัฏฐาน


๗๙. ยิ่งค้นคว้า-ก็ยิ่งรู้


๗๙. ยิ่งค้นคว้า-ก็ยิ่งรู้

นิปุเณ สุตเมเสยฺย, วิจินิตฺวา สุตตฺถิโก;
ภตฺตํ อุกฺขลิยํ ปกฺกํ, ภาชเนปิ ตถา ภเวฯ

ชนผู้ใคร่ในการศึกษา ใคร่ครวญแล้ว,
ควรเสาะหาความรู้ในคัมภีร์ที่ลึกซึ้งอีก;
เหมือนข้าวที่สุกแล้วอยู่ในหม้อ,
ก็ควรตักใส่แม้ภาชนะอื่นอีก ฉะนั้น.“

(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๗๙ มหารหนีติ ๔๐, ธัมมนีติ ๕๘)

..

ปัญหาและเฉลย(แปลมคธเป็นไทย) ประโยค ป.ธ. 7 ปี 2551


Samstag, 15. August 2020

คัมภีร์ปัฏฐาน -การแบ่งฆฏนาตามนัยอรรถกถา-415-2


๗๘. การคบคนดีย่อมมีผล


๗๘. การคบคนดีย่อมมีผล

ตครญฺจ ปลาเสน, โย นโร อุปนยฺหติ;
ปตฺตาปิ สุรภิ วายนฺติ, เอวํ ธีรูปเสวนา

คนใดห่อกฤษณาด้วยใบไม้,
แม้ใบไม้ของเขา ย่อมหอมฟุ้งไป ฉันใด,
การเข้าไปคบนักปราชญ์ 
ก็ฉันนั้นเหมือนกัน.“

(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๗๘ โลกนีติ ๔๐ ธัมมนีติ ๑๔๗, ขุ. อิติ. ๒๕/๒๕๔, ขุ. ชา. ๒๗/๒๑๕๒)

..

ปัญหาและเฉลย(แปลไทยเป็นมคธ) ประโยค ป.ธ. 7 ปี 2551


Freitag, 14. August 2020

คัมภีร์ปัฏฐาน ๑๓. ปริตฺตารมฺมณติก (ปริตตารัมมณติกะ) ๑๔. หีนตฺติกะ (หีนัตติกะ) ปัญหาวาระ ธัมมานุโลม


๗๗. ที่ใดมีคนดี-ที่นั้นมีความสุข


๗๗. ที่ใดมีคนดี-ที่นั้นมีความสุข

ทุลฺลโภ ปุริสาชญฺโญ, โส สพฺพตฺถ ชายติ;
ยตฺถ โส ชายตี ธีโร, ตํ กุลํ สุขเมธติ

บุรุษอาชาไนยหาได้ยาก,
ท่านย่อมไม่เกิดในที่ทั่วไป;
ท่านนักปราชญ์ย่อมเกิดในสกุลใด,
สกุลนั้น ย่อมถึงความสุข.“

(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๗๗ ขุ. . ๒๕/๒๔ พุทธวรรค)

..