Dienstag, 3. November 2020

๑๕๗. หากไร้สหายก็พึงไปผู้เดียว

๑๕๗. หากไร้สหายก็พึงไปผู้เดียว


โน เจ ลเภถ นิปกํ สหายํ,

สทฺธึ จรํ สาธุวิหาริ ธีรํ;

ราชาว รฏฺฐํ วิชิตํ ปหาย,

เอโก จเร มาตงฺครญฺเญว นาโคฯ


ถ้าไม่พึงได้สหายผู้มีปัญญา เป็นนักปราชญ์-

ผู้มีปกติอยู่ด้วยกรรมดี เที่ยวไปร่วมกัน,

พึงเที่ยวไปแต่ผู้เดียว เหมือนพระราชาทรงสละ

แว่นแคว้นเสด็จไปแต่พระองค์เดียว 

หรือเหมือนช้างมาตังคะเที่ยวไปในป่าแต่เชือกเดียว ฉะนั้น.“


(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๑๕๗ ขุ. . ๒๕/๒๓ นาควรรค ขุ. สุ. ๒๕/๒๙๖ ขัคควิสาณสูตรขุ. ชา. ๒๗/๑๒๒๔ โกสัมพิยชาดก)


..

ปัญหาและเฉลย(แปลไทยเป็นมคธ) ประโยค ป.ธ. 7 ปี 2558

 

Montag, 2. November 2020

พระอภิธรรมใครว่ายาก ชุดที่ ๖๙ วิถีสังคหะ (ต่อ)

 

๑๕๖. สหายผู้ควรเที่ยวไปด้วยกัน

๑๕๖. สหายผู้ควรเที่ยวไปด้วยกัน


สเจ ลเภถ นิปกํ สหายํ,

สทฺธึ จรํ สาธุวิหาริ ธีรํ;

อภิภุยฺย สพฺพานิ ปริสฺสยานิ,

จเรยฺย เตนตฺตมโน สติมาฯ


ถ้าว่าบุคคลพึงได้สหายผู้มีปัญญารักษาตน 

ผู้เที่ยวไปด้วยกัน มีปกติอยู่ด้วยกรรมดี เป็น

นักปราชญ์ไซร้, บุคคลนั้นพึงครอบงำอันตรายทั้งปวง 

มีใจชื่นชม มีสติพึงเที่ยวไปกับสหายนั้นเถิด.“


(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๑๕๖ ขุ. . ๒๕/๒๓ นาควรรค ขุ. สุ. ๒๕/๒๙๖ ขัคควิสาณสูตรขุ. ชา. ๒๗/๑๒๒๓ โกสัมพิยชาดก)


..

ปัญหาและเฉลย(แปลมคธเป็นไทย) ประโยค ป.ธ. 6 ปี 2558

 

Sonntag, 1. November 2020

พระอภิธรรมใครว่ายาก ชุดที่ ๖๘ วิถีสังคหะ (ต่อ)

 

๑๕๕. อานิสงส์การคบนักปราชญ์

๑๕๕. อานิสงส์การคบนักปราชญ์


นยํ นยติ เมธาวี, อธุรายํ ยุญฺชติ;

สุนโย เสยฺยโส โหติ, สมฺมา วุตฺโต กุปฺปติ;

วินยํ โส ปชานาติ, สาธุ เตน สมาคโมฯ


นักปราชญ์ย่อมแนะนำสิ่งที่ควรแนะนำ 

ย่อมไม่ชักชวนในสิ่งที่ไม่ใช่ธุระ

การแนะนำดีเป็นความดีของนักปราชญ์นั้น 

นักปราชญ์นั้น ผู้อื่นกล่าวชอบก็ไม่โกรธ ย่อมรู้จักวินัย 

การสมาคมกับนักปราชญ์นั้น เป็นความดี.


(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๑๕๕ ธัมมนีติ ๑๔๙๙, นรทักขทีปนี ๒๖๒, ขุ. ชา. ๒๗/๑๘๑๙ อกิตติชาดก)


..

ปัญหาและเฉลย(แปลไทยเป็นมคธ) ประโยค ป.ธ. 6 ปี 2558

 

Samstag, 31. Oktober 2020

พระอภิธรรมใครว่ายาก ชุดที่ ๖๗ ปริจเฉทที่ ๔ วิถีสังคหะ (ต่อ)

 

๑๕๔. พรที่ควรขอ


๑๕๔. พรที่ควรขอ


ธีรํ ปสฺเส สุเณ ธีรํ, ธีเรน สห สํวเส;

ธีเรนลฺลาปสลฺลาปํ, ตํ กเร ตญฺจ โรจเยฯ


(อกิตติดาบสทูลขอพรกะพระอินทร์ว่า)

อาตมภาพพึงขอเห็น ขอฟังนักปราชญ์ 

ขออยู่ร่วมกันกับนักปราชญ์ ขอกระทำ 

และขอชอบใจการเจรจาปราศรัยกับนักปราชญ์.“


(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๑๕๔ ขุ. ชา. ๒๗/๑๘๑๗ อกิตติชาดก)


..

ปัญหาและเฉลย(แปลมคธเป็นไทย) ประโยค ป.ธ. 9 ปี 2557

 

Freitag, 30. Oktober 2020

พระอภิธรรมใครว่ายาก ชุดที่ ๖๖ ปริจเฉทที่ ๔ วิถีสังคหะ (๑)

 

๑๕๓. ผู้ฉลาดควรบูชาผู้มีปัญญา


๑๕๓. ผู้ฉลาดควรบูชาผู้มีปัญญา


ตสฺมา หิ ปณฺฑิโต โปโส, สมฺปสฺสํ หิตมตฺตโน;

ปญฺญวนฺตํภิปูเชยฺย, เจติยํ วิย สาทโรฯ


เพราะฉะนั้นแล บุรุษผู้เป็นบัณฑิต

เมื่อเล็งเห็นประโยชน์ของตน

พึงบูชายิ่งซึ่งผู้มีปัญญาโดยเคารพ

ดุจว่ากำลังบูชาอยู่ซึ่งพระเจดีย์เถิด..“


(กวิทัปปณนีติ หมวดบัณฑิต ๑๕๓)


..

ปัญหาและเฉลย(แปลไทยเป็นมคธ) ประโยค ป.ธ. 9 ปี 2557