Posts mit dem Label โลกนีติแปล werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label โลกนีติแปล werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Mittwoch, 19. Oktober 2022

๑๕๗. อยู่อาจตาย ไปอาจรอด

๑๕๗. อยู่อาจตาย ไปอาจรอด


เทสํ โอสชฺช คจฺฉนฺติ, สีโห สปฺปุริโส คโช;

ตตฺเถว นิธนํ ยนฺติ, กาโก กาปุริโส มิโคฯ


ราชสีห์ สัตบุรุษ ช้าง

ละทิ้งสถานที่อยู่แล้ว ย่อมหนีไป

(หาความเจริญ), ส่วนกา คนชั่ว  

เนื้อ ย่อมถึงความตาย ในที่นั้นแล.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๕๗, ธัมมนีติ-๘๔, มหารหนีติ ๖๘)


..

Dienstag, 18. Oktober 2022

๑๕๖. ที่สุดคือประโยชน์ตน

๑๕๖. ที่สุดคือประโยชน์ตน


เอกํ จเช กุลอตฺถํ, คามสฺสตฺถํ กุลํ จเช;

คามํ จเช ชนปทตฺถํ, อตฺตตฺถํ ปถวึ จเชฯ


พึงสละคนหนึ่งเพื่อประโยชน์แก่สกุล

พึงสละสกุลหนึ่งเพื่อประโยชน์แก่หมู่บ้าน

พึงสละหมู่บ้านหนึ่งเพื่อประโยชน์แก่จังหวัด

พึงสละแผ่นดินเพื่อประโยชน์แก่ตน.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๕๖, ธัมมนีติ ๒๐๘ มหารหนีติ ๗๖, จาณักยนีติ ๓๑)


..

Montag, 17. Oktober 2022

๑๕๕. ข้อห้ามยามเรียนศิลป์

๑๕๕. ข้อห้ามยามเรียนศิลป์


นาฬิกํ สตฺต ภุญฺเช, ลาพุํ นวมํ ตถา;

ทฺวาทส ปฺรินฺนํ ตฺริมินํ, ภุญฺเช สิปฺปํ วินสฺสติฯ


ผู้เริ่มเรียนศิลปะไม่พึงกินมะพร้าวในวัน ค่ำ

ในวัน ค่ำ อย่ากินน้ำเต้า, มันปินนังในวัน ๑๒ ค่ำ

และแกงในวัน ค่ำ ห้ามกิน, ถ้ากิน วิชาของตนจะเสื่อม.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๕๕)


..

Sonntag, 16. Oktober 2022

๑๕๔. ฤกษ์เรียนฤกษ์ร้าย

 

๑๕๔. ฤกษ์เรียนฤกษ์ร้าย


อฎฺฐมิยํ คุรุํ หนฺติ, สิสฺสํ หนฺติ จตุทฺทสึ;

สิปฺปํ หนฺติ ทสมิยํ, มาตาปิตา ปุณฺณมึฯ


ผู้ศึกษาในวัน ค่ำ เสมือนฆ่าครู

ในวัน ๑๔ ค่ำ เสมือนฆ่าศิษย์

ในวัน ๑๐ ค่ำ เสมือนฆ่าวิชา

ในวันเพ็ญ เสมือนฆ่ามารดาบิดา.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๕๔)


..

Samstag, 15. Oktober 2022

๑๕๓. วันดี ผีคุ้ม

๑๕๓. วันดี ผีคุ้ม


คุรุ สิทฺโธ สิปฺปารมฺโภ, รวิสุกฺกา มชฺฌิโม;

สิปฺโป พุทฺธจนฺทโร, โสรีองฺคา มรณํฯ


ศึกษาศิลปะวิชาวันพฤหัสบดีจะสำเร็จ

วันอาทิตย์และวันศุกร์สำเร็จปานกลาง

วันพุธและวันจันทร์ไม่สำเร็จ

วันเสาร์และวันอังคารทำให้ถึงตายก่อนจบ.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๕๓)


..

Freitag, 14. Oktober 2022

๑๕๒. ไม่ควรรับประทานเนื้อโค

๑๕๒. ไม่ควรรับประทานเนื้อโค


เย ขาทนฺติ โคมํสํ, มาตุ มํสํว ขาทเร;

มเตสุ เตสุ คิชฺฌานํ, ทเท โสเต วาหเยฯ


คนเหล่าใด รับประทาน เนื้อโค

คนเหล่านั้น เหมือนเคี้ยวกินเนื้อมารดา

เมื่อโคทั้งหลายตาย ควรให้แก่พวกแร้ง

หรือให้คนเอาไปทิ้งในกระแสน้ำเถิด.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๕๒, กวิทัปปณนีติ ๓๓๐)


..

Donnerstag, 13. Oktober 2022

๑๕๑. ควรรักโคดุจมารดาบิดา

๑๕๑. ควรรักโคดุจมารดาบิดา


โคณา หิ สพฺพคิหีนํ, โปสกา โภคทายกา;

ตสฺมา หิ มาตา ปิตูว, มานเย สกฺกเรยฺย จฯ


จริงอยู่ โคทั้งหลายเป็นผู้เลี้ยงดู

เป็นผู้ให้โภคทรัพย์แก่คฤหัสถ์ทั้งปวง

เพราะเหตุนั้น บุคคลพึงนับถือและ

สักการะดุจมารดาและบิดาเถิด.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๕๑, กวิทัปปณนีติ ๓๒๗)


..

๑๕๐. ผู้บูชาย่อมได้ความโปรดปราน

๑๕๐. ผู้บูชาย่อมได้ความโปรดปราน


สมฺปุณฺณรกฺโข พฺรหฺมาว, อจฺจุรกฺโข พิสฺสโณ;

ตสฺมา หิ เต ปูชยนฺตุ, สทา มาเนนฺติ ตํ นรํฯ


พระหรหมทรงรักษากระดานดำ

พระวิษณุทรงรักษาผ้าห่อหนังสือ

เพราะฉะนั้นแล ผู้ศึกษาจงบูชาท่านเหล่านั้นไว้

ท่านทั้งสองจะโปรดปรานคนนั้นทุกคราวไป.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๕๐)


..

Dienstag, 11. Oktober 2022

๑๔๙. วิธีกินพลูให้เกิดศรี

๑๔๙. วิธีกินพลูให้เกิดศรี


ตมฺพูลสฺส มชฺฌปตฺเต, กุเวโร รกฺขตี สทา;

มูลมฺหิ รกฺขติ ยกฺโข, อคฺคมฺหิ กาลกณฺณิกา;

ตานิ ภุญฺเชยฺย ฉินฺทิตฺวา, สิรี เอวํ ปวฑฺฒติฯ


ท้าวกุเวรย่อมรักษาตรงกลางใบพูลทุกเมื่อ

ที่ตรงก้าน พวกยักษ์รักษา

ส่วนตรงปลายพวกเทพจัญไรรักษาไว้ 

ให้เด็ดก้านและปลายทิ้งแล้วพึงกินเถิด

ศรี(มิ่งขวัญ) จะเจริญทวีขึ้นนั่นแล.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๔๙)


..

Montag, 10. Oktober 2022

๑๔๘. ทาสผู้รับใช้ประจำกาย

๑๔๘. ทาสผู้รับใช้ประจำกาย


กายสฺส ทกฺขิณหตฺโถ, ทาโส เอตฺถ กนิฎฺฐโก;

กณฺณฆานานมกฺขีนํ, วาโม ตุ ปาททาสโกฯ


มือข้างขวา เป็นทาสของกาย

นิ้วก้อย เป็นทาสของหูจมูกและตา

ส่วนมือข้างซ้าย เป็นทาสของเท้า.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๔๘)


..

Sonntag, 9. Oktober 2022

๑๔๗. ทั้งหนักและควรนับถือ

๑๔๗. ทั้งหนักและควรนับถือ


ปาสาณฉตฺตํ ครุกํ, ตโต เทวานจิกฺขณํ;

ตโต วุฑฺฒานโมวาโท, ตโต พุทฺธสฺส สาสนํฯ


ฉัตรที่ทำด้วยแผ่นหิน เป็นของหนัก,

คำบอกเล่าของเทวดาทั้งหลาย หนักกว่านั้น;

โอวาทของผู้เฒ่าทั้งหลาย มีน้ำหนักกว่านั้นอีก,

ส่วนคำสอนของพระพุทธเจ้า ทั้งหนักและควรนับถือ.“


(โลกนีติ หมวดเบ็ดเตล็ด คาถาที่ ๑๔๗, ธัมมนีติ ๑๒, มหารหนีติ ๑๓, กวิทัปปณนีติ ๔๖)


..